• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: информация (список заголовков)
00:09 

OAD 3

Травоядное счастье
оно самое.
AIR GEAR Kuro no Hane to Nemuri no Mori Break on the sky

кто еще не видел, равка:
www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=222816
www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=223281

@темы: Аниме, Информация, Ссылки

17:47 

OAD2

Синий пиджак
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
ОАД вышла по расписанию, если кого-то интересует равка, то скачать можно здесь - www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=200655

@темы: Kogarasumaru, Sleeping Forest, Аниме, Информация, Ссылки

07:26 

Глава 309

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
UPD.: Глава на английском: lector.otaku-central.com/Air_Gear_EN/309
На выплывающем окошке кликаем по второй ссылке и спокойно читаем.
-------
Не всё так страшно, как малюют в новостях (по словам знакомых, живущих там), и жизнь продолжается. Грейтушка пока не фигурирует ни в каких распространяемых по сети списках (самый достоверный не обновлялся 3 дня уже), но где-то писали, что всё ок.
Новый номер журнала вышел, и новая глава скоро появится в сети, а пока можено посмотреть пару спойлерных картинок: www.mangahideout.com/content.php/107-Air-Gear-3...
запись создана: 15.03.2011 в 10:24

@темы: Ссылки, Манга, Информация

09:18 

Вы не поверите! Air Gear OAD-2!

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]

Кликабельно на сайт.
Плюююююс: заходим в раздел персонажей и офигеваем О______О кажебытькакжебыть, 90% моих раскрасок теперь неправильные

@темы: Ссылки, Информация, Аниме

15:32 

Пара вопросов.

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
1) Про онгоинг. Я могу делать русский скрипт-перевод новой главы в течение получаса-часа с момента обнаружения мной английского скрипта. Обычно это максимум 3 дня с момента появления сканов. Сканлейт я делать не буду, только скрипт.
Вопрос: кому-нибудь это нужно?

2) Про статьи. На очереди у меня есть две статьи: про правильный перевод имён-названий-терминов и про всякие забавные лолы в манге, не заметные с первого взгляда.
Вопрос: кому-нибудь это нужно?

@темы: Манга, Информация

10:38 

Трудности перевода: об искажении сюжета и фактов.

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
Перевод манги - вещь куда более сложная, чем кажется на первый взгляд. И дело не только в сложности письменного японского языка (даже такого невысокохудожественного, как в манге), но ещё и в том, что большинство переводов на русский делаются с английского. Профессиональных переводчиков в этом деле как правило нет, все мы делаем ошибки, и при переводе с языка на язык ошибки наслаиваются друг на друга...

Этот пост будет посвящён тем ошибкам, которые более или менее скрыли или исказили факты, детали сюжета и т.д., а не переводам терминов, названий команд, путей и т.п.
Спойлеров предвидится море, пост рекомендуется тем, кто уже прочитал большинство вышедших на данный момент глав и интересуется деталями.

Я не читала всех русских переводов, буду потихоньку проверять, но если вы заметили где-то непонятные, плохо сочетающиеся с общим смыслом или просто подозрительно корявые фразы - можете давать на проверку)
И я постараюсь воздержаться от критики своих старых и чужих переводов.

Приступим!
Уже было

**New** Том 27, глава 249

Для начала это всё, будет дополняться потихоньку.
запись создана: 14.09.2010 в 23:50

@темы: Манга, Информация

20:17 

OAD

ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
Кажись грядет что-то интересное
www.animenewsnetwork.com/news/2010-07-11/air-ge...

@темы: Аниме, Информация

21:41 

Сёнэн-ай моменты

Тортик...
Так, возможно, тут содержится лишь моё мнение в некоторых местах... Но захотелось сделать такой вот пост с подборкой моментов из манги, которые порождают в слешерной голове различные нехорошие мысли)

Ситуация 1. Икки и Акито

Ситуация 2. Сано и Казу

Ситуация 3. Сора и Килик

(самое сильное) Ситуация 4. Сано, Икки, Агито и Акито

Ситуация 5. Сано и Спитфайр


Если кто ещё что-нибудь такое помнит, прошу написать, да-да)

@темы: Агито Ваниджима, Акито Ваниджима, Икки Минами, Информация, Казума Микура, Манга, Спитфайр, Ясуеши Сано

19:02 

Короли и Дороги

Тортик...
Давно грозилась перевести эту статью. Вот, представляю на ваш суд начало.
Спасибо Gatto del Cheshire за помощь)


В мире Air Gear штормрайдеры придают довольно большое значение своему «Бегу», определяющему их «Тип». Со временем, Бег совершенствуется в некий характерный стиль и набор трюков, что и называют «Путём». Королями называются Райдеры, развившие свой Путь лучше остальных и обладающие соответствующей этому пути Регалией.

читать дальше

@темы: Манга, Информация

01:30 

Хронология (по манге)

DUM-E
[Daisy a.k.a. Alexandra] [У меня есть огнетушитель и я не побоюсь его использовать] [соберу и покрашу] [THE DROT]
В основном я бы хотела тут расписать свои мысли на счёт хронологии до начала событий манги. Потому что после всё довольно хорошо понятно: начинается действие примерно в марте, в данный момент (269-я глава) там летние каникулы.
А вот что же было _до_? Это я и попробую расписать далее.

@темы: Информация, Манга

Air Gear ~Spread your wings and fly~

главная